<Header>
<Author: 李益>
<Title: 汴河曲>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 汴河（べんか）の曲（きょく）>
<BookPage: 332>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
汴水東流無限春，
隋家宮闕已成塵。
行人莫上長堤望，
風起楊花愁殺人。
<End Poem>
<Translation>
 汴水（べんすい）東流（とうりうす）　無限（むげん）の春（はる）。 
隋家（ずいか）の宮闕（きゅうけつ）　已（すで）に塵（ちり）と成（な）る。 
行人（かうじん）　長堤（ちゃうてい）に上（のぼ）って望（のぞ）むこと莫（なか）れ。 
風起（かせおこ）って楊花（やうくわ）　人（ひと）を愁殺（しうさっ）す。
<End Translation>